Сегодня был свободный час, так что я обновил архив переводов xkcd.

Список изменений:

• По умолчанию теперь показывается последний переведённый комикс.
• Как побочный эффект, теперь записи в RSS сортирются по дате публикации. Вероятно, пользователи некоторых RSS-читалок это заметят.
• Кстати, RSS фид теперь указывает на правильный адрес архива.
• Убрана дурацкая ссылка на википедию из меню навигации.
• Теперь старые ссылки на неопубликованные переводы (вида http://xkcd.myths.ru/777/1223398281/) продолжают работать после публикации перевода.

Время простоя, как всегда, маленькое. На этот раз несколько секунд (с момента изменения таблицы до перезапуска Apache).