Желание создать свой технический блог победило.

Вскоре, впрочем, оказалось, что 64 Мб, которые предлагает на самом дешёвом тарифе FirstVDS, — это очень мало для двух разных Django сайтов: блога на Byteflow и архива переводов xkcd. При одновременной работе двух сайтов они начинали страшно тормозить, и иногда вместо нужной страницы сервер выдавал ответ нулевой длины. Причём, я опасался, что 96 Мб на более дорогом тарифе не изменят ситуацию радикально.

По совету Ивана Сагалаева я купил себе VDS на TekTonic. За немного большие деньги (от 15$ в месяц) я получаю намного больше: 13 Гб под файлы (против 1 Гб), 294 Мб оперативной памяти (против 64 Мб), 500 Гб трафика (против 25 Гб) и 64-битную Ubuntu, c который я имею больший опыт общения, чем с FreeBSD. Единственный замеченный на данный момент недостаток: терминал работает несколько медленней. Видимо, сказывается то, что сервера находятся дальше.