Под влиянием hoverhell‘а наконец-то выложил исходники архива на bitbucket. Если кому-то это интересно, изучайте: bitbucket.org/Davydov/xkcdru.

Помимо этого я начал прикручивать постинг в LJ для архива. В связи с чем я выдрал из Zapys файл lj.py. Теперь lj.py живёт независимой жизнью: bitbucket.org/Davydov/ljpy. Из того, что добавил я, следует отметить (безопасную) challenge-response авторизацию. Написал маленький пример использования. Тимофей Бабич собирается включить обновлённую версию lj.py обратно в Zapys.

Ну и до кучи выложил исходники grtoolkit там же. Исходники самого расширения легко достаются из .XPI, интерес представляет лишь система сборки, которая в .XPI не попадает. Система довольно странная (на основе препроцессора GPP), но для меня удобная.

Некоторое время назад решил сделать главную страницу архива редиректом HttpResponseRedirect на последний переведённый комикс.

Столкнулся с двумя проблемами. Во-первых, Google теперь не знает, как называется сайт, и в поиске выдаётся ссылка на главную страницу с заголовком последнего проиндексированного перевода. Во-вторых, если в Google Reader добавить RSS по адресу http://www.xkcd.ru (а не http://www.xkcd.ru/feeds/xkcd), то Reader берёт название подписки не из соответствующего поля фида, а по названию сайта, то есть по названию последнего переведённого комикса.

Интересно, что с этим теперь делать?