Некоторое время назад решил сделать главную страницу архива редиректом HttpResponseRedirect на последний переведённый комикс.

Столкнулся с двумя проблемами. Во-первых, Google теперь не знает, как называется сайт, и в поиске выдаётся ссылка на главную страницу с заголовком последнего проиндексированного перевода. Во-вторых, если в Google Reader добавить RSS по адресу http://www.xkcd.ru (а не http://www.xkcd.ru/feeds/xkcd), то Reader берёт название подписки не из соответствующего поля фида, а по названию сайта, то есть по названию последнего переведённого комикса.

Интересно, что с этим теперь делать?